Significado general cuando sale del Derecho
El arcano de La Templanza, de la moderación, del mensajero alado, del arcángel, del ángel anunciador… que representa en figura de mujer alada, mezclando los líquidos de dos vasijas, simboliza a las diosas Hebe e Isis, encargadas de hacer llegar los mensajes divinos a los mortales, tradición que luego adoptaría la forma de ángeles en las civilizaciones mesopotámicas y de las mismas pasaría a las culturas judía, cristiana e islámica. Así, los exegetas quieren identificar este arcano con el arcángel bíblico Miguel.
En este naipe figura una mujer alada o ángel femenino vertiendo agua de una vasija a otra, de un ánfora de plata (superior) a una de oro (inferior), de un recipiente azul (espiritualidad, Cielo) a uno rojo (pasión, Tierra), de uno conteniendo agua a otro con vino, lo que simboliza el arte de saber combinar, mezclar o equilibrar las sustancias más dispares y antagónicas, a fin de que no perjudiquen. Traducido a lo mundano y personal, significa la habilidad para armonizar las ideas, proyectos y sentimientos más diferentes y heterogéneos, buscando acuerdos entendimientos y asociaciones que calmen los ánimos exaltados, que controlen las pasiones, que traigan la paz, el sosiego y la serenidad y que faciliten la comunión de sentimientos, ideas y propósitos.
Para Jung simboliza que, gracias a la experiencia y sufrimiento acumulados en los anteriores arcanos, se adquiere o aparece-un-nueve centro en la personalidad, el cual restablece el equilibrio entre el consciente y el inconsciente, lo que se manifiesta por la mujer alada que mezcla el líquido de sus vasijas.
Además, es un arcano que significa el equilibrio entre el principio femenino y el principio masculino, la armonía entre lo espiritual y lo material, la estabilidad entre el inconsciente (un pie de la mujer en el agua) y consciente «(un pie de la mujer en tierra), detalle este que se muestra en Tarots como La Escalera de Oro de Tavaglione, el Rider Tarot, el Tarocco Esoterico Egiziano, el Moroccan Tarot.
En el plano mántico o adivinatorio es una carta que indica templanza, moderación, equilibrio, economía, mutación, armonía, conjugación, estabilidad, ecuanimidad, mesura, proporción o mezcla de distintas tendencias en vistas a aprovechar lo mejor de todas, como buscar la coordinación de ideas, proyectos, ideologías, intereses económicos, etcétera. Expresa, por consiguiente, la habilidad para armonizarlo todo y para elegir el momento oportuno a la hora de realizar cualquier cosa.
A veces, este naipe señala situaciones y circunstancias en que el interesado o consultante habrá de poner a prueba su capacidad de equilibrar y armonizar distintos intereses o posturas, sean hogareños, familiares, profesionales, sociales, comerciales, políticos, etc., por lo que también suele significar sincronización, armonía y buenas relaciones, ya sea con el cónyuge, novio o novia, padres, jefes, maestros, amistades.
Otros sentidos de este arcano son: serenidad ante las dificultades o conflictos, continencia ante los placeres, capacidad de adaptación a nuevas situaciones o circunstancias personales o sociales, asimilación de nuevas ideas, grado de tolerancia y perdón ante ofensas o agravios, control de los apasionamientos e intemperancias de carácter, predisposición a colaborar en todos los sentidos, flexibilidad ante los defectos ajenos, espíritu de conciliación, elasticidad ante situaciones comprometidas, puesta a punto de un proyecto o asociación, prodigalidad ante necesidades del prójimo, así como regulación, distribución armónica de los recursos económicos, buena administración familiar o comercial, habilidad para adaptarse al medio ambiente social o profesional, autodisciplina, sobriedad …
Es una carta positiva que augura protección espiritual, ayuda angélica, superación de conflictos por medio de rituales o rezos a los espíritus angélicos, oraciones o invocaciones al ángel de la guarda, inspiración creativa, sexto sentido, sueños creativos, oportunidades que traerán beneficios, iniciativas que darán grandes satisfacciones, reconciliaciones sentimentales o familiares, pactos o acuerdos sociales o económicos, consolidación de proyectos.
Significado cuando sale en posición invertida
Sobre todo, denuncia la tendencia a dejarse llevar por la corriente de la moda o de las circunstancias en el plano moral o social. relajación moral, carencia de equilibrio o de moderación en todo lo que se emprende, falta de identidad propia y de firmeza de voluntad, incapacidad para mantener la fe religiosa o las enseñanzas morales recibidas, falta de mesura o templanza en los placeres y apetitos (juego, bebida, tabaco, sexo, comida … ), caída en extremismos e intemperancia s de carácter, incapacidad para colaborar con los demás, terquedades, etcétera.
Cuando va acompañado de El Loco puede señalar desequilibrio psíquico o nervioso. Otros significados de este naipe al revés son: suspenso o fracaso en exámenes y oposiciones, esterilidad masculina o femenina, acuerdos que se rompen o que no llegan a cristalizar, noviazgo o matrimonio desafortunado, contratos que no se firman, discordias o disgustos hogareños, inconstancia, trabajos o negocios que no rinden beneficios (en particular en el campo de la creatividad: bellas artes, literatura … ), desilusión o falta de fe en uno mismo para llevar adelante los proyectos concebidos, desequilibrio en el factor pH, alteración de la bilis y del jugo pancreático, etcétera. (Véase lo dicho en el apartado de la salud.)
